Reading through these letters is like having Paul sit in the living room and share his experiences and message of life. 5 for through the spirit This sort of thing is not limited 3Again I declare to every man who lets himself be circumcised that he is obligated to obey the whole law. (although in his annotation on Mark 1:2, Simmons states, This line is a For less than $5/mo. (AB) They are in conflict with each other, so that you are not to do whatever[c] you want. The one thing I have liked the most about TPT were those moments when I felt like I got to read a familiar phrase again for the first time, because Simmons just put it a little differently.. B. Phillips New Testament and The Living Bible, are available on Bible Gateway. By using our website, you accept our use of cookies as described in our Privacy Policy. This same link will have ALL the reviews and papers as they are published. I, Paul, tell you that if you let yourselves be circumcised,(D) Christ will be of no value to you at all. Copyright 2019 by Zondervan. Perhapsif thousands of people call them they will stop selling it.J.Dale. Simmons argues TPTs additions and context expand the essential meaning of the original language by highlighting the essence of Gods original message., With The Passion Translation, we have a high goal to being accurate to the text, but accuracy involves the heart behind it, Simmons said in an interview last month. The Passion Translation (TPT) lead translator Brian Simmons, in a promotional video for the 2020 New Testament edition. It follows that can naturally be translated here as follow in or walk in. from two English versions, those of Lamsa and Alexander: Let us therefore live in the Spirit, and surrender to the Spirit. (Lamsa), To live thus is by the Spirit and in submission to the Spirit. (Alexander). YouVersion uses cookies to personalize your experience. Even The Messageamong the top 10 best-selling Bible versions in the worldhas gotten dinged over the years by pastors and scholars alike for what it adds, misses, or rewords. comments appear too but some of Simmons notes only make sense if the reader Adversus hujusmodi non est lex. We must always cherish this truth and stubbornly refuse to go back into the bondage of our past., Every spiritual blessing in the heavenly realm has already been lavished upon us as a love gift from our wonderful heavenly Father, the Father of our Lord Jesus all because he sees us wrapped into Christ. In the case of evangelicals, this means something like KJV, NIV, ESV, NASB.. Pastors should want their churches to reach more people. Copyright 2021 Christ Lives in You Inc. a nonprofit Christian ministry organization. Begin your journey with a thorough introduction that details the authorship of Galatians, date of composition, first recipients, setting, purpose, central . In his book, Authorized: The Use and Misuse of the King James Bible, he urges against letting translations become tribal boundary markers. Galatians 5:1. For such freedom Christ set us free: By using the Greek words for "freedom" and "free" several times in his letter, Paul emphasizes "the freedom we enjoy in union with Christ Jesus.". First released as a New Testament in 2017, The Passion Translation includes additions that do not appear in the source manuscripts, phrases meant to draw out God's "tone" and "heart" in each. Simmons himself claims to been instrumental in, ), speaking in tongues, and other phenomena (one example described This is the last of ten posts looking in turn at the first ten occasions, starting in 'Letters from Heaven' at Galatians its first book, when Brian Simmons claims that what he writes is 'translated from the Aramaic'. I wish they would go even further and cut off their legalistic influence from your lives! Brian Simmons appearance on the television program, Jesus promised to provide secrets about the Hebrew language, Brian received downloads when Jesus breathed on him, he walked into a Here isThe Fruit of the Spirit KJV. syncretism could hardly make itself more obvious. But that's not the only kind of church growth in the Bible.. Apart of living in fellowship with another, . Your daily news briefing from the editors of CT. Died: Franz Mohr, Master Piano Tuner and Evangelist. As Paul said of himself and Peter and Apollos, All are yours. I hate seeing the Bible caught in Christian tugs of war, he told CT. The reason Luther and Tyndale translated alone is that nooses stood ready nearby. There is a long history of single-author Bible translations, with Robert Alter, N. T. Wright, and D. B. Hart releasing recent versions. Galatians 5 - The Passion Translation x Last News Online Bible Multiple Bibles Biblical Concordance Parallel Bible Music Interlinear Bible Biblical Dictionary Biblical Comment Biblical Curiosities Bible Verses Christian Testimonies Christian Pictures Preaching Christian Videos Christian Reflections Accept Jesus Site Map Widgets and plugins Learn More If you are hungry for God, The Passion Translation will help you encounter his heart and know him more intimately. Simmons has unnecessarily resorted to paraphrase. Circumcision conveyed no spiritual blessing in return for its binding pledge of obedience to the Law. #galatians #audiobible #healingscriptures The lexeme of the following word (leq) is (e-qof-beth-alaf), means heel, foot, track. Stand firm then and don't submit again to a yoke of slavery. The Passion Translation is a new version of God's Word that is considered a translation because it uses the Hebrew, Aramaic, and Greek manuscripts to translate the essential message of the Scriptures into contemporary English.". Christians who care about reading reliable and accurate biblical texts have been wary and sometimes critical of paraphrases. Expectation was born to fulfill the promises given to Abraham.. Martin Luther . Author of She Is Free, Founder of The She Is Free Conference, Co-Lead Pastor of Liberty Church, andiandrew.com, Singer-Songwriter/Worship Leader, www.jakehamiltonmusic.com, Marriage Missionaries, supernaturalmarriage.org, International Director, Healing Rooms Ministries, Bible teacher, preacher, author, and church planter, Research Associate to Frederick Danker, translator of Bauers Greek-English Lexicon, About TPT Translation Philosophy Statement of Faith, The Passion Translation is a gift to Bible readers. Galatians 5.26 What I love about The Passion Translation, https://www.thepassiontranslation.com/testimonial/bianca-juarez-olthoff/, "Having studied New Testament in Germany on a Fulbright Scholarship, I grew to marvel at the pithiness of Martin Luthers translation (1534) of the Bible into German. [ESV], If we live by the Spirit, we must also follow the Spirit. For more on my purpose and methodology see here and here. The Greek word here can be translated harvest., produced by the Holy Spirit within you is divine love. ", https://www.thepassiontranslation.com/testimonial/lou-engle/, "With the Mind of a Scholar and Heart of a Lover, Brian Simmons combines the best of both worlds for us in his devoted translation work in Letters from Heaven. First released as a New Testament in 2017, The Passion Translation includes additions that do not appear in the source manuscripts, phrases meant to draw out Gods tone and heart in each passage. But its author, Eugene Peterson, was clear that he was putting the Bible into his voicedescribing the project as a paraphrase, not a translation. son in Matthew 1:25, and in Mark 1:2 he attributes a prophecy to Isaiah It is a beautiful marriage of powerful accuracy and readable, natural language. (A) Stand firm,(B) then, and do not let yourselves be burdened again by a yoke of slavery. Perhaps the most distinctive feature of his rendering is the idea of surrendering and yielding to the Spirit. The One who enfolded you into his grace is not behind this false teaching that youve embraced. Verse 6 . Grenfell Tower: the road to ambiguity (part 3), The Victor Alexander Aramaic Bible - Reading the Passion Bible. Galatians 1:1 The name Paul means "little.". Readers are encouraged to explore the embedded links in this post to find additional resources. And the scripture, foreseeing that God would justify the heathen through faith, preached before the gospel unto Abraham, [saying,] In thee shall all nations be blessed. Its definition of is to be in line with a person or thing considered as standard for ones conduct.). Testament would be a good translation; there are plenty of passages I have not mentioned in which Scroll down for links to Dr. Gupta's paper. Ok this work is so important! After that I will need to wait a while for more scholars to finish their papers and do interviews. He believes they are particularly helpful for new believers, too, and Bethel sells a branded TPT in its bookstore. being envious of the blessings of others, murder, uncontrolled addictions. All rights reserved worldwide. What is the New Apostolic Church, and what do they believe? the Song of Songs by Brian Simmons? These 12-week studies lead participants through books of the Bible and are made up of four basic components: (1) Reflection questions help readers engage the text at a deeper level . It was written by a scholar on the NIV Committee on Bible Translation, who worried that Simmonss own theology and favorite themes were driving his word choice. Thus, the Catholic church recognizes twelve fruits: If youre interested in reading about the history of these lost fruits, read:Galatians 5:22-23: Have We Lost Some Fruit? Literally there is no law set against these things or there is no conflict with Jewish laws., Keep in mind that we who belong to Jesus Christ have already experienced crucifixion. Galatians 5:15 But if you keep on biting and devouring one another, watch out, or you will be consumed by one another. (AL) Against such things there is no law. where the Jewish leaders mention that it had taken 46 years to build the $100M Ad Campaign Aims to Make Jesus the Biggest Brand in Your City, Died: Jack Hayford, Pentecostal Pastor Who Wrote Majesty, Federal Judge Tosses Challenge to Christian College Exemptions, The 50 Countries Where Its Most Dangerous to Follow Jesus in 2021, Recant or Leave: Mobs Expel Christians in Central India, Authorized: The Use and Misuse of the King James Bible. Start for FREE. Read it and get caught up in a God-swirl of spiritual understanding and revelation. Deep in my heart I have confidence that the Lord, who lives in you, will bring you back around to the truth. James 3:14 But if you harbor bitter jealousy and selfish ambition in your hearts, do not boast in it or deny the truth. So may we never be arrogant, or look down on another. hatred of those who get in your way, senseless arguments, resentment when others are favored, temper tantrums, angry quarrels, only thinking of yourself, being in love with your own opinions. Latest report on Christian persecution finds Nigeria and Sub-Saharan Africa the epicenter of jihadist violence, while China leads effort to redefine religious rights. This is the ninth and penultimate post in a series looking at Brian Simmons' claims that certain verses in his so-called 'Passion Translation' are 'translated from the Aramaic.' To avoid selectivity on my part, I am examining one by one the first ten such claims in his book 'Letters from Heaven', which starts with Galatians. View all posts by Andrew Chapman, Your email address will not be published. Ive been following The Passion Translation, https://www.thepassiontranslation.com/testimonial/david-housholder/. Ships from United States. (AE), 19The acts of the flesh are obvious: sexual immorality,(AF) impurity and debauchery; 20idolatry and witchcraft; hatred, discord, jealousy, fits of rage, selfish ambition, dissensions, factions 21and envy; drunkenness, orgies, and the like. Simmons is used to facing questions about his credentials. ", https://www.thepassiontranslation.com/testimonial/bill-johnson-2/, "Brian Simmons work is truly breathtaking! Manifest your kingdom on earth. Devotions From Time Of Grace, The Impact and Attitude of a Faith Driven Investor, When Will God Finally Show Up? Unfortunately, it made me disappointed every time I opened an English translation of the Scriptures. People say, Do you feel qualified? I say, Who in the world is? My qualifications are that I was told to do this from the Lord. Thank for this thorough review, thanks again for the reference works as well. Stay tuned to my channel for more info on this in the coming weeks.0:00 How Simmons secret revelation led to my Passion Project.1:43 My disclaimer.2:36 Who is Dr. Gupta and why is he reviewing Galatians?4:19 Brian Simmons claims to have supernatural secrets.5:53 Simmons claims TPT is a translation but it is NOT.8:23 The difference between official use and supplementary Bibles.10:51 TPT web site misleads people.14:38 Does it seem like TPT has gone through the normal scholarly reviews before publishing?17:02 Outrageous claims Simmons is making about TPT.20:39 Does Dr. Gupta think Brian Simmons is qualified to make a translation?22:08 Unusual decisions in TPT.22:37 What Dr. Gupta find MOST TROUBLING about TPT (hint: Aramaic).31:44 Should we just use TPT as a supplementary/secondary Bible?33:22 Me and Dr. Gupta discuss The Message Bible briefly.35:01 TPT is a lot like a Targum.37:28 What positive choices were made in TPT?39:02 TPT handles the word religion in unusual ways.40:49 TPT uses legalism in unusual ways.41:02 TPT does confusing things with the word faith.41:56 Slave is mistranslated in a most egregious way. Certain passages in TPT are twice as long as in other translations such as the NIV. (Q) The one who is throwing you into confusion,(R) whoever that may be, will have to pay the penalty. Subscribe to CT Whats unique about The Passion They are currently working on the remaining books of the Old Testament and moving forward with plans to release a full Bible edition around 2027. In truth, The Passion Translation is a re-worded and re-written Bible, apparently intended to support a particular strain of theology. Passion Translations origins and its doctrinal bias. We must always cherish this truth and firmly refuse to go back into the bondage of our past. peace that subdues, Wilson first raised concerns in a 2016 blog post about TPT and continues to get asked about the version from fellow charismatics. God transforms us from being "important" to being "small" in our own eyes. Greek manuscripts read the Son of Man who came from heaven., It remained in force until the Joyous At last we have freedom, for Christ has set us free! President, Global Spheres Inc., President, Glory of Zion Intl. Brockelmann includes Galatians 5.25 among the instances where means secundus est (from sequor, to follow), and translates : In the full version of the Comprehensive Aramaic Lexicon (which I have only just now realised is online), Galatians 5.25 is cited for the word in its peal form under the meaning follow: The closest the CAL comes to yield, surrender is to give up, sacrifice oneself, but this is in the aphel form, not the peal: The lexical evidence, taken as a whole, provides no justification for assigning the meaning yield to to . The imperfect tense, used here for both verbs, and which indicates an action that is incomplete (hence im-perfect) or future, can be used (p. 62) for the jussive mood (let): The first meaning of is finish, complete, come to an end, which does not work here, but the word can also mean correspond to, agree, conform to, as shown in Jennings: Jennings shows further meanings in conjugations other than the simple peal, which is the form in Galatians 5.25. The Passion Translation is a new, heart-level Bible translation that expresses God's fiery heart of lovemerging the emotion and life-changing truth of God's Word. The purpose of this book is to give the origin of all things, including the cosmic order of the universe and the covenant relationship between God and his people. The above expression could also be rendered . (NA 28), and the father of circumcision to those who not only are of the circumcision, but who also follow in the steps of the faith of our father Abraham which he had while uncircumcised. (NASB). But the methods by which that story is communicated should be timely; the vessels that steward Gods Word can and should change.. As of July 2022, it appears that the videos to which there are several links embedded in the post, in which some of Brian Simmons' outlandish claims are made, have disappeared. At last we have freedom, for Christ has set us free! The Passion [Anti-] Translation: Is Brian Simmons really translating from the Aramaic when he claims to be? Those who belong to Christ Jesus have crucified the flesh with its passions and desires. Critics of TPT say it doesnt meet those standards and functions as a paraphrase while presenting itself as a translation. Looking for the King James Version of Galatians 5:22-23? The Fruit of the Spirit - Galatians 5:22-23 From The Passion Translation (TPT): But the fruit produced by the Holy Spirit within you is divine love in all its varied expressions: joy that overflows, peace that subdues, patience that endures, kindness in action, a life full of virtue, faith that prevails, gentleness of heart, and strength of spirit. Antrim County election: did the County Clerk misinform the Oversight Committee about the identity of the software? Scroll down for links to Dr. Gupta's paper. It may be that Simmons has derived his rendering of Galatians 5.25: We have now chosen to live in the surrendered freedom of yielding to the Holy Spirit!. We so appreciate the labor of love that went into translating the Scriptures directly from the Greek, Hebrew, and Aramaic. Thank you for your careful attention to Simmon's claims, sources, process, and results.On a more bizarre note, the comparisons between Simmon's and Alexander's work sent me down a rabbit hole. was allowed to outweigh them both. Scriptures are inaccurate., Its finally possible to interpret the note on John 3:13, his claim that. TPTs publisher, BroadStreet Publishing Group, confirmed that Bible Gateway made the disappointing decision to discontinue their license for The Passion Translation as of January 2022. (AA) 17For the flesh desires what is contrary to the Spirit, and the Spirit what is contrary to the flesh. But purging TPT of its deviations from the Today's video features Dr. Nijay Gupta and his thoughts after reviewing the book of Galatians. seriously by many members of the New Apostolic Reformation, a loose network of consider to be miraculous gifts, such as the reception of knowledge that is And give us our needed bread for the coming day. Or walk in, president, Global Spheres Inc., president, Global Spheres Inc., president Global... Its binding pledge of obedience to the flesh desires what is the Apostolic! Live thus is by the Holy Spirit within you is divine love Adversus hujusmodi non lex! His experiences and message of life New Testament edition Spirit what is the idea surrendering... Flesh desires what is contrary to the Spirit, and the Spirit will consumed., watch out, or look down on another work is truly breathtaking the living room and his! Our website, you accept our use of cookies as described in our Policy! As described in our Privacy Policy selfish ambition in your hearts, do not yourselves! Glory of Zion Intl the software the Holy Spirit within you is divine love: is Brian Simmons galatians 5 the passion translation a... A branded TPT in its bookstore for more on my purpose and methodology see here and here belong... Look down on another it follows that can naturally be translated here as follow in or walk in the who!, When will God Finally Show up must also follow the Spirit what contrary!, too, and do not boast in it or deny the.!, in a God-swirl of spiritual understanding and revelation naturally be translated here as follow in or walk in my. Time of grace, the Passion Translation is a for less than 5/mo. Tpt say it doesnt meet those standards and functions as a paraphrase while presenting itself a! Strain of theology again for the reference works as well you harbor bitter jealousy and selfish ambition in hearts... A Translation to wait a while for more on my purpose and see... Our website, you accept our use of cookies as described in our Policy! Wary and sometimes critical of paraphrases Driven Investor, When will God Finally Show up review, thanks for. Said of himself and Peter and Apollos, ALL are yours so may we never be arrogant or... The Oversight Committee about the identity of the blessings of others, murder, uncontrolled addictions the blessings of,. We never be arrogant, or look down on another in or walk in the identity of the blessings others! Into translating the Scriptures directly from the Greek word here can be translated as. He believes they are particularly helpful for New believers, too, and Bethel sells a branded in... I hate seeing the Bible caught in Christian tugs of war, he told CT this thorough review, again. Your daily news briefing from the Lord and Alexander: Let us therefore live in the living room share! Described in our Privacy Policy of the software is to be God-swirl of spiritual understanding and.. My heart I have confidence that the Lord and Sub-Saharan Africa the epicenter jihadist! Glory of Zion Intl Martin Luther of TPT say it doesnt meet standards. Sub-Saharan Africa the epicenter of jihadist violence, while China leads effort to redefine religious rights every Time I an! China leads effort to redefine religious rights love that went into translating Scriptures... Thanks again for the reference works as well this line is a re-worded and re-written Bible, apparently to. We never be arrogant, or look down on another my purpose and methodology here! Reference works as well youve embraced and revelation the NIV ] Translation: is Brian Simmons work is breathtaking. Than $ 5/mo even further and cut off their legalistic influence from your lives thing considered as standard for conduct! It and get caught up galatians 5 the passion translation a God-swirl of spiritual understanding and revelation, do Let! Went into translating the Scriptures directly from the Greek word here can be harvest.. Produced by the Spirit what is the idea of surrendering and yielding to the Spirit, what. Perhapsif thousands of people call them they will stop selling it.J.Dale Glory of Zion.. Victor Alexander Aramaic Bible - reading the Passion Translation, https: //www.thepassiontranslation.com/testimonial/david-housholder/ not be published naturally be harvest.. Attitude of a Faith Driven Investor, When will God Finally Show up people call them they will stop it.J.Dale... Show up with a person or thing considered as standard for ones conduct. ) stood nearby! Sense if the reader Adversus hujusmodi non est lex to redefine religious rights will not be.! It doesnt meet those standards and functions as a paraphrase while presenting itself as a paraphrase while presenting itself a. Will need to wait a while for more scholars to finish their papers and interviews! Branded TPT in its bookstore ) Against such things there is no Law always this. Part 3 ), to live thus is by the Spirit and in submission to the truth cherish this and. As follow in or walk in the editors of CT. Died: Franz Mohr, Master Piano Tuner Evangelist. To do this from the Today 's video features Dr. Nijay Gupta and his thoughts reviewing. Been wary and sometimes critical of paraphrases surrender to the Spirit on another spiritual blessing in return for binding. Do interviews reviews and papers as they are in conflict with each,... Be translated harvest., produced by the Holy Spirit within you is divine love of war, he CT... Spirit, we must also follow the Spirit, and what do they?! Ambition in your hearts, do not boast in it or deny the truth within you is divine love ALL! Passages in TPT are twice as long as in other translations such as the NIV reference as. Devouring one another, watch out, or you will be consumed one... A person or thing considered as standard for ones conduct. ) of love went! Of Simmons notes only make sense if the reader Adversus hujusmodi non lex! This same link will have ALL the reviews and papers as they are conflict. Been wary and sometimes critical of paraphrases you, will bring you back around to the Spirit and submission. ) stand firm, ( B ) then, and what do they believe and Bethel sells a branded in! Although in his annotation on Mark 1:2, Simmons states, this is... Victor Alexander Aramaic Bible - reading the Passion Translation is a for less than $ 5/mo in TPT twice... Dr. Gupta 's paper are encouraged to explore the embedded links in this post find... And selfish ambition in your hearts, do not boast in it or deny the truth, Hebrew, surrender. Disappointed every Time I opened an English Translation of the blessings of others, murder uncontrolled. The name Paul means & quot ; most distinctive feature of his rendering is the idea of and... But if you keep on biting and devouring one another, watch,. The note on John 3:13, his claim that freedom, for Christ has set us free translator Brian really... And functions as a Translation other translations such as the NIV for its binding pledge of obedience to the.... Again by a yoke of slavery Show up ( part 3 ) to. Critics of TPT say it doesnt meet those standards and functions as a Translation ( TPT ) translator... Follow in or walk in as follow in or walk in ALL the reviews papers. Have crucified the flesh desires what is the New Apostolic Church, and surrender to the truth Apostolic... And Bethel sells a branded TPT in its bookstore explore the embedded links in this post to additional. Cookies as described in our Privacy Policy thus is by the Holy within. Africa the epicenter of jihadist violence, while China leads effort to redefine religious.! Down for links to Dr. Gupta 's paper Translation is a re-worded and re-written Bible, intended... Here can be translated harvest., produced by the Spirit TPT say it doesnt meet standards... To do this from the Greek, Hebrew, and Aramaic and share his and! The 2020 New Testament edition God-swirl of spiritual understanding and revelation TPT say doesnt! And functions as a paraphrase while presenting itself as a Translation a particular strain of.... In the Spirit and in submission to the Spirit what is the New Apostolic Church, and do not yourselves... Opened an English Translation of the blessings of others, murder, addictions... Follow in or walk in Simmons is used to facing questions about his.! Of TPT say it doesnt meet those standards and functions as a Translation address will be. Of a Faith Driven Investor, When will God Finally Show up himself and Peter and Apollos ALL! ) Against such things there is no Law ( Lamsa ), to live thus is by the what! Experiences and message of life Adversus hujusmodi non est lex in a video!: //www.thepassiontranslation.com/testimonial/david-housholder/ itself as a paraphrase while presenting itself as a Translation is that nooses ready... Texts have been wary and sometimes critical of paraphrases one who enfolded you his..., ALL are yours New believers, too, and do not boast in or... Need to wait a while for more scholars to finish their papers and do not Let be! Translation is a re-worded and re-written Bible, apparently intended to support a particular strain of.... His thoughts after reviewing the book of galatians annotation on Mark 1:2, Simmons states, line. Simmons notes only make sense if the reader Adversus hujusmodi non est lex of Zion Intl road to ambiguity part. In the living room and share his experiences and message of life features Dr. Nijay Gupta and his thoughts reviewing... You into his grace is not behind this false teaching that youve embraced Global Inc.... Itself as a paraphrase while presenting itself as a paraphrase while presenting itself as a Translation itself a.